Funimation alebo Crunchyroll: čo je lepšie na sledovanie anime? Mnoho otakusov sa nad tým pýta na začiatku každej novej sezóny anime. Distribúcia anime sa zmenila, pretože veľké streamovacie služby, ako sú Netflix, Amazon Prime a Hulu, sa stali normou pre sledovanie vašich obľúbených filmov a epizód. Stále viac a viac titulov, starých aj nových, možno objaviť na hlavných streamovacích platformách.
Hoci existuje viac legálnych spôsobov sledovania anime mimo Japonska ako kedykoľvek predtým, význam streamovacích služieb len pre anime, ako sú Crunchyroll a Funimation, neznižuje prítomnosť anime na miestach, ktoré nie sú exkluzívne pre anime. Koniec koncov, stále sú tou najlepšou možnosťou, ako získať veľké množstvo anime titulov na jednom mieste.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnanie dabingu
Prvýkrát za takmer 10 rokov sa Sailor Moon vráti k severoamerickému publiku, prostredníctvom dohody s Viz Media (spoločnosť, ktorá získala exkluzívne severoamerické práva od Toei Animation) bude vysielať prvé štyri epizódy Sailor Moon.
Aj keď vás anime nemôže naučiť hovoriť japonsky v tom zmysle, ako to robia skutoční Japonci, môže byť užitočným nástrojom na precvičovanie a získavanie fráz, ak máte záujem naučiť sa jazyk. Funimation je na druhej strane jasným víťazom pre spotrebiteľov, ktorí uprednostňujú dabované anime. Crunchyroll môže mať dabing a dabing pre obmedzený počet diel, pričom medzi najznámejšie patria Blue Exorcist, Durarara!! a Fullmetal Alchemist: Brotherhood.
V novembri 2020 na svojej stránke s častými otázkami uviedli, že v blízkej budúcnosti pracujú na poskytovaní ďalších dabov, no väčšina ich diel je stále v japončine s anglickými titulkami.
Na druhej strane, Funimation je známy svojimi dabmi. V ich knižnici sú dostupné stovky anime titulov s anglickým komentárom a často sú dostupné krátko po vydaní anime epizódy. Covid spomalil svoje dabingové aktivity, ako to bolo v prípade iných kreatívnych sektorov, ale zostávajú obľúbeným miestom pre jednotlivcov, ktorí chcú vidieť anime v angličtine hneď po vydaní. Funimation vyhráva toto porovnanie.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnanie simulcastov
Crunchyroll má dobrý výber simulcastov, čo sú diela, ktoré sa vysielajú na Crunchyroll v rovnakom čase ako v Japonsku, pričom každý deň je k dispozícii 4 až 10 simulcastov v závislosti od dňa v týždni. Samozrejme, neexistuje nič také ako dokonalé simulcasty, ale simulcasty Crunchyroll sú často dostupné do hodiny od prvého vysielania anime v Japonsku – nie je to dlhé čakanie, aj keď v určitých situáciách možno budete musieť počkať až sedem hodín.
Funimation tiež obsahuje veľké množstvo simulcastov, ktoré sú dostupné len niekoľko hodín po pôvodnom vydaní. Vlastná jedinečná funkcia Funimation, SimulDub, ju robí konkurencieschopnou v tejto kategórii.
Ak vás jednoducho zaujímajú dabingy, už sme uviedli, že Funimation je tým najlepším miestom, kam ísť. SimulDub ide o krok ďalej tým, že zaručuje, že dabovaný program bude dostupný do niekoľkých týždňov od pôvodného japonského vysielania. Prémioví predplatitelia Funimation majú prístup k tejto funkcii.
Samozrejme, o niekoľko týždňov neskôr nie je to isté ako simultánne, ale schopnosť poskytnúť hlasový záznam v takom krátkom čase je stále pozoruhodná. Takže bod pre Funimation.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnanie titulkov
A čo tí, ktorí by radšej počúvali originál vždy, keď je to možné? Ak len zriedka pozeráte dabing a dávate prednosť pôvodnej japončine, majte na pamäti, že Crunchyroll a Funimation zobrazujú anglický preložený text inak: zatiaľ čo Crunchyroll využíva bežné titulky bez pozadia, ktoré sú prispôsobiteľné a často nenápadné, Funimation používa skryté titulky.
Používateľov aplikácie Funimation to môže obzvlášť rozčuľovať, keďže rušivé čierne pozadie titulkov nemožno v rámci programu zmeniť. Vzhľadom na to, že vizuály sú v anime veľmi dôležité, môže byť priťažujúce, keď nie je možné vidieť časť obrazovky kvôli tmavému pozadiu. V takom prípade Crunchyroll získava bod.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnanie katalógu
Funimation aj Crunchyroll majú solídny výber anime, vrátane niektorých exkluzívnych, v závislosti od toho, čo hľadáte. Niektorí však môžu tvrdiť, že zameranie Funimation na dabing môže pôsobiť proti nim, pokiaľ ide o archívy streamovacích služieb. Crunchyroll napokon ponúka cez 1200 sérií a Funimation ich má oveľa menej.
Ďalším významným rozdielom je, že Crunchyroll sa nevenuje výlučne anime. Majú rôzne živé akcie a J-drámy, vrátane živých akcií Death Note.
Vzhľadom na to, že Crunchyroll sa zameriava na novšie, trendovejšie tituly, Funimation nenecháva divákov naživo bez možností a stále je to fantastické miesto na sledovanie starších anime ako Cowboy Bebop. Okrem toho má Funimation viac informácií o každom svojom anime, čo je príjemný bonus.
Crunchyroll je zvyčajne považovaný za preferovaný web na streamovanie v mnohých oblastiach, kde fanúšikovia anime diskutujú a vymieňajú si názory, ako je napríklad Reddit, kvôli jeho širokému a bohatému materiálu. Crunchyroll zahŕňa aj obchod s mangou a oblečením, vďaka čomu je ideálnou destináciou pre obdivovateľov japonskej kultúry, ktorí nepotrebujú dabov, a preto toto kolo ľahko vyhráva. Takže bod pre Crunchyroll.
Crunchyroll vs Funimation: Reklama
Noví používatelia môžu získať bezplatnú skúšobnú verziu Crunchyroll a Funimation. Potom si môžete vybrať, či chcete platiť mesačný poplatok, aby ste získali všetky výhody, ktoré ponúkajú.
Obe streamovacie služby sú však stále dostupné zadarmo. V takom prípade je váš prístup obmedzený a nebudete môcť sledovať nové epizódy po ich vydaní. Okrem toho ľudia, ktorí sledujú Crunchyroll alebo Funimation zadarmo, musia znášať reklamy. Napriek tomu je to pohodlný spôsob, ako legálne streamovať svoje obľúbené anime tituly pre príležitostných, nie pre bežných fanúšikov anime. Budeme to nazývať kravata, pretože obaja robia s reklamou to isté.
Crunchyroll vs Funimation: Porovnanie sadzieb
Normálne predplatné Cruchroll sa nedávno zvýšilo na 7,99 USD mesačne, aby odrážalo zvýšené služby a rozmanitosť, ktoré teraz poskytuje. Diváci sa môžu prihlásiť na odber iných kreslených kanálov, ako sú Cartoon Hangover, NickSplat a ďalšie, za 9,99 USD. Používatelia môžu tiež získať zľavy v obchodoch MunchPak a Right Stuff Anime za mesačný poplatok 14,99 USD.
Mesačná cena za Funimation je 5,99 USD, ale za ďalšie 2 doláre mesačne si spotrebitelia môžu vychutnať až päť simultánnych streamov, špeciálne ponuky obchodu a offline mobilné sťahovanie. Získate tiež dva prenájmy a darček k výročiu každý rok za 99,9 USD ročne.
Hoci Funimation ponúka lacnejšiu voľbu, Crunchyroll ponúka podstatne väčšiu knižnicu za trochu viac peňazí, ako aj manga a ďalší tovar. Takže aj keď je to o niečo drahšie, zdá sa, že je to oprávnené, takže je ťažké povedať, čo je lepšie. Funimation získava bod, pretože všetky jej alternatívy sú lacnejšie, zatiaľ čo Crunchyroll sa približuje svojou rozmanitosťou.
Záver
Pokiaľ ide o rozhodovanie medzi Crunchyroll a Funimation, odpoveď nie je vždy jasná, pretože obe sú populárne anime a iné japonské stránky na streamovanie médií. Oba majú výhody aj nevýhody, ale tento zoznam by vám mal, dúfajme, pomôcť urobiť informované rozhodnutie na základe vašej želanej skúsenosti.
Podľa konverzácií v online komunitách fanúšikov sa rozhodnutie často scvrkáva na to, čo si ceníte najviac: veľký výber s titulkami alebo pekný, no obmedzený výber, väčšinou dabovaný v angličtine. Ako človek, ktorého prvým jazykom nie je angličtina, si radšej pozriem originál vždy, keď je to možné, a je pre mňa ťažké pochopiť sťažnosti na to, že relácie s titulkami sa ťažko čítajú.
Crunchyroll ma oslovuje svojou rozmanitosťou a autentickosťou počúvania pôvodnej japončiny, hoci mnohí diváci, prirodzene, uprednostňujú dabing, keď si ho môžu zohnať. V konečnom dôsledku je to vec osobných preferencií. Našťastie oba poskytujú bezplatnú skúšobnú verziu a množstvo ďalších bezplatných funkcií, takže by ste mali byť schopní čo najlepšie využiť oboje.
